Chicago

Arrival in Chicago   Arrivés à Chicago
We arrived in Chicago right on time and walked two blocks to the Airbnb we had booked.

Nous sommes arrivés à Chicago pile à l’heure et nous nous sommes rendus au “Airbnb” , c’est-à-dire, chez l’habitant, que nous avions réservé à l’avance.

Image
Image

Airbnb
The owner of the airbnb had left the key with the parking lot attendant across the street.  We got the key, dropped off our bags and headed out to explore the city.

La propriétaire du logement avait laissé la clef au gardien du parking en face.  Nous l’avons prise et avons déposé nos affaires avant de partir explorer la ville.

Image

Image

ImageImage

Willis Tower
Our first stop was the Willis Tower (ex-Sears Tower).  We went to the top (103rd floor) and had a very clear view of the town and beyond.

Notre premier arrêt fut la Tour Willis (ex-Sears).  Nous sommes montés jusqu’à la plateforme d’observation (103ème étage).  La vue était très dégagée et magnifique sur l’ensemble de la ville et au-delà.

Image

Image

Image

Image

ImageImage

Image

Image

Image

Image

Image

Chicago
We then decided to walk to the Shedd Aquarium near the lake.  Unfortunately, we were told that we would not have time to see everything and that all the shows were over for the day so we were advised against buying a ticket.  We did some more walking along Lake Michigan and then back into the center of town, seeing parts of the Magnificent Mile and The Loop.  We had a nice dinner at Pizano’s, a restaurant that claims to be the birthplace of pizza!

Ensuite, nous avons décidé de marcher jusqu’au Shedd Aquarium.  Malheureusement, on nous a dit que nous n’aurions pas le temps de faire une visite raisonnable du site et que de toute façon, toutes les démonstrations et les spectacles étaient finis pour la journée.  Nous n’avons donc pas pris de billets.  Nous nous sommes promenés le long du Lac Michigan et ensuite, nous sommes retournés dans le centre ville en empruntant le Magnificent Mile et Le Loop.  Nous avons diné chez Pizano’s un restaurant qui se dit le lieu de naissance de la “vraie” pizza.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s